Little House In Ise

Kagami Biraki 2009 / 2009年の鏡開き
January 18, 2009, 22:28
Filed under: Aikido, Expat, Family, Japan | Tags: , , , , , , , ,

This year, I participated in two Kagamibiraki (鏡開き) events. The first was held at the Aikikai Honbu Dojo on January 11th. Ueda Shihan, my teacher from Ise, and one of his deshi, Kan Ishiguro (soon to be a Honbu uchi deshi), came to participate in a national meeting of Dojo Leaders and Kagamibiraki.

That morning, when we arrived at Honbu for Kagamibiraki Keiko, we found most of the uchi deshi and many others outside in the parking area. They were pounding mochi in preparation for the events later in the afternoon. As usual, the uchi-deshi were busting their butts doing most of the hard work (mochi hammers are big and heavy) while older, more experienced members stood around giving sage advice.

Ueda Sensei had asked me to chaperon Ishiguro-san and so I offered to be his training partner. I also suggested that if he really wanted to have a good time he should grab one of the scary old men and train with them. He agreed and partnered with a very talented 5th degree black belt who is a morning class regular. They seemed to have a very pleasant (hardcore) time of it. The dojo itself was crowded with visitors from all over Japan attending that weekend’s many events. It was not quite as packed as during the All Japan Enbukai but falling was still a challenge. Class ended early in order to prepare for the afternoon and we went to lunch.

After lunch, we went back to the dojo and got in line for the Kagamibiraki ceremony itself. The line stretched about 70 meters down the street. At the front, the “cooks” were preparing oshiroko (お汁粉: a sweet bean “soup” with a lump of mochi). There were so many people attending that local high school students had been recruited to act as shoe valets. We took off our shoes in the entrance of the dojo and were given a receipt. The valets parked our shoes out in a grid marked on the concrete of the covered parking area. They were expecting between six and seven hundred attendees. On the third floor, it felt as though that was an underestimation. The dojo was filled wall-to-wall with people sitting seiza in neat rows. Uchi deshi wandered around asking people to leave their bags and coats in the locker room. We spent more than a half hour waiting for the room to fill and the ceremony to start. It was long enough for most feet in the place to be completely numb by the time the ceremony started (almost broke my foot trying to stand at the end).

Osawa Shihan acted as the MC and there were speeches by Doshu and other officials. Announcements of the Kagamibiraki promotions from shodan to hachidan were made and representatives received their certificates. There was only one hachidan announced and he came in person. After the announcements, Doshu gave a demonstration (in a very small area) that included tachi tori, jodori and san-nin gake.

After the ceremony was over, I escorted Ueda sensei back to the train station. When I returned to the dojo, I found that tables had been laid out and sake and oshiriko was being served. The second floor dojo was less crowded, this was where children’s kagami biraki was being held. Megumi, Ray and Kokoro were all there and had already eaten. The kids were very pleased with themselves as they had both received promotions (Kokoro to Jun 8 kyu and Ray to Jun 3 kyu). I grabbed a bottle of sake and made the rounds pouring for parents and then the shihan present. It was comfortable and friendly.

The next day, the Nihon Budokan held its Kagamibiraki ceremony. Kagamibiraki literally means “opening of the mirror” where the “mirror” is a pair of loaves of rice cake used traditionally as New Year’s decorations. The splitting of the rice cake was a way for upper level samurai to share their wealth with lower ranked samurai and the celebration was supposedly an important time for renewing bonds between warriors (that’s what the lit distributed at the Budokan said anyway). At the Budokan a small army dressed in Samurai era armor paraded and the Dai Shogun split the rice cake with a hammer and wedge. The Fuku Shogun had the more pleasant task of splitting the lid of a sake barrel.

After the ceremony, there were demonstrations of Kyudo, Judo, Juken (bayonet), Karate, Iaido, Shorinji Kenpo, Sumo, Naginata and Aikido. The Kyudo and Karate demonstrations were both spectacular and the Sumo demonstration was fascinating. The lethal precision of Kyudo was as beautiful and terrifying as ever. The practitioners made all of their 75 meter-ish kill shots while projecting cool control. The Karateka were as spectacular as they were brilliantly vicious and gave what I thought was the most exciting demonstration of the day. Since I have been blessed with many opportunities to see wonderful Iaido in the US, I was not particularly impressed with the Iai demonstration, it was merely professional and clean. The Judo demonstration was actually boring. It was clear that the intent was to present the most basic elements of that art as executed by masters but, to me, it seemed to lack a sense of love of the art. The Shorinji Kenpo demonstration was so energetic it was almost spastic and very difficult to follow. Sometimes, it seemed to be little more than a wild punch-fest. Juken was very disappointing with only the most obvious strikes and responses demonstrated. The Aikido portion was excellent with demonstrations by both Yokoto shihan and Sugawara shihan (yes, I am biased but they were good). I missed the Naginata demonstration because I was changing into my gi.

After the demonstrations, there was common practice with students of all arts on the floor trainiing at the same time. While this was fun and actually quite a good class (lead by Yokoto Shihan with Honbu uchi-deshi as uke) it was a little frustrating for participants who had wanted to watch the other arts training. I was definitely hoping for too much! 😉

Happy rolling!

3rd Floor Dojo During Kagamibiraki Party

3rd Floor Dojo During Kagamibiraki Party

Yokoto Shihan 横田師範

Yokoto Shihan   横田師範

2nd Floor Dojo (Kids' Kagamibiraki party)

2nd Floor Dojo (Kids’ Kagamibiraki party)

Ray, Sugawara Shihan, Kanazawa Shihan, Kokoro, Me, Suzuki Sensei

Ray, Sugawara Shihan, Kanazawa Shihan, Kokoro, Me, Suzuki Sensei

Kokoro's new rank Jun 8th kyu (pre 8th kyu)

Kokoro’s new rank Jun 8th kyu (standard 8th kyu)

Lined up at the Budokan

Lined up at the Budokan

Daishogun Kabutu

Daishogun Kabutu

Samurai vs the tub of sake ...

Samurai vs the tub of sake …

The army

The Army





Nihon Kendo Renmei Iaido

Nihon Kendo Renmei Iaido

Sumo -- the flexible big guys

Sumo — the flexible big guys

Sumo -- stare down

Sumo — stare down



Shorinji Kenpo -- Japanese Kung Fu

Shorinji Kenpo — Japanese Kung Fu

Shorinji in space ...

Shorinji in space …

Juken (bayonet)

Juken (bayonet)

Aikido Demo (I'm in the fourth row on the left)

Aikido Demo (I’m in the fourth row on the left)


7 Comments so far
Leave a comment

Impressive, looks like a really interesting events. Wish I could witness something like this in the future.

Sorry my ignorance, but what does Jun mean?

Comment by costic

They were both very interesting.

The “Jun” means standard. Unless you have kids studying Aikido you would not have had a reason to bump into it. The Aikikai as a whole does not have a standard system for ranking kids so ranking varies from one dojo to the next. Kids are thought to need frequent tests to keep their interest up. They end up testing several times a year. This means that many more ranks are needed even if the kid starts around 13th kyu. So, many schools split each kyu into two or even three ranks. There might my a lower 3rd kyu, 3rd kyu and upper 3rd kyu. In the case of Honbu, they split each level in two e.g. 3rd kyu and Jun 3rd kyu. Even with all this, the ranks don’t really merge well with adult rankings so it is common for kids with years of experience to switch into adult ranking systems at a middle rank rather than at the upper end. My son for example, has a rank of Jun 3rd kyu at nine. When (IF!) he enters adult ranking, I expect he will return to about 3rd kyu even if he advances past that in kids system.

Did that make sense?

Comment by Eric Holcomb

“Shorinji in Space” Like that very much.

Comment by lukasa

Ha! I found you!

Comment by tim

Kyaaa! You mean I can’t hide on the internet? Shoot! I was just about to use your wife’s dogi at the coin-laundry story as the start of a new post… Now I’ll actually have to be creative.

Comment by Eric Holcomb

[…] Posts Kagami Biraki 2009 / 2009年の鏡開きShirakawaya — Martial Tailor ShopMaking MochiShort Skirts (A Trip Report)Iwama!America Wins a […]

Pingback by Shirakawaya — Martial Tailor Shop « Little House In Ise

hi my name is majid babazadeh shahrivar.i got shodan of frist teacher in aikido sugawara sense he is best teacher in japan and in the world and i am looking for him.i teach aikido in iran and my doji name is ekbatan area tehran.kore kara yoroshiku.

Comment by majid

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: